In het Woud der Vergetelheid keren Hannah en Tomek stilletjes terug naar de beren, op zoek naar Passerijn. Maar eenmaal het bange vogeltje gevonden, belanden ze in de val van drie titanische beren. Dan verschijnt Podcol, een grote panda, uit het Woud. In een episch gevecht gaat hij de strijd aan met de beren en redt hij de kinderen op het nippertje. Met de hulp van een mysterieuze vrouw, gekleed in een berenvel, slagen onze helden erin hun achtervolgers te ontlopen en het vervloekte Woud te verlaten. Ze komen terecht op de Grote Prairie, een bloemrijke vlakte met duizend kleuren, even adembenemend als giftftig en gevaarlijk. Marie en Cadichon zetttten hun reis verder en Tomek, Hannah en Podcol gaan ook weer op pad, richting het zuiden, naar de Qjar rivier. Onderweg komen ze tussen de bloemen een bewusteloze man tegen. Wanneer ze hem naderen, vallen ook zij slachtoffffer van het parfum van de verschrikkelijke Blauwe Sluiers. Onze drie helden zakken ineen en vallen in een diepe slaap...
De Omgekeerde Rivier is uitgezonden door Ketnet op maandag 14 april 2025 om 16:03 uur.
